この巻も、日本語とその表記文字の関係を引きつづき扱っています。異国の言葉をあらわすために作られた異国の文字を、母国語の表記に転用することの困難さを、今までこんなに考えたことがなかった！ というくらい、考えさせられました。
現代に生きるわたしたちは、すでに確立した「かなと漢字の併用」による表記を日常のものにしていますが、かな文字文化が発達した平安時代においては、まだ「かな文字はかな文字として」「漢字は漢字として」別々の扱いを受けていたんだなぁ、ということを。あらためて実感です。
いや、ほんとおもしろいですこのシリーズ。
4巻を買ってこなければ。
もっとも今の予定では、次の「寝る前にちびちび読む本」は、吉野さんの本になります。寝る前は「禁・小説」（もちろん、一気読みの危険性があるから）ってしてしまうと、ますます読書量が激減してしまうのですが、まぁしかたないですね。
日本語の歴史 ３
著者名：亀井孝（編集）
出版社：平凡社
出版年：2007.03
ISBN ：9784582766073
本家サイト感想文一覧
亀井孝
すべて表示
閉じる
