積読山脈造山中

　ブータンは、中国とインドという大国に挟まれた小国で、高山の国というイメージと、『地球ドラマチック』で見た、ブータンを一輪車で旅行したフィルムの知識くらいしかないのですが、気になる国です。
　たぶん、その名前をはじめて「認識した」のは、大阪で開かれた『花博』の会場でしょう。高山に咲く青いケシを出展していたのがブータン王国で、国王からのメッセージが書かれたパネルを読んで、なんだかすごく感心したことを覚えています……肝心の感心した文章の内容をすっかり忘れているのは、いかにも自分仕様。

　という感じに、気になるブータンの民話の本をみかけたので、読んでみました。

　かなり、おもしろかったです。
　昔話の類型を、はずしてくるんですよ。

　たとえば、「○○してはいけませんよ」というお話は、ふつう、かならず主人公がその禁を破って、その結果不幸せになる（あるいはその不幸せ状態から脱するために試練を受ける）という展開になるわけですが、……そうならないんですよ！
　びっくりしました。

　あと、「王様の耳はロバの耳」の話や、これは「ヘンゼルとグレーテル」の変形だろうって話が入っていたりして、そのへんも興味深いです。ちぎったパンじゃなくて、道ばたに盛った米をたどっていくんですけど……米を盛るのか！

ブータンの民話
	著者名：クスム・クマリ・カプール（編著） 林祥子（訳） 出版社：恒文社 出版年：1997.05 ISBN　：9784770409331

　データ確認していて気がついたのですが、編著者名の表記に揺れが。本文の、訳者あとがきやおくづけは「クスム」なのに、本のカバー（二か所）は「クムス」なんですよ。これ、カバーのミスでしょうねぇ……ほんつなのデータでも「クスム」ですし、おくづけの原著表記でも「Kusumu」だからなぁ。

本家サイト感想文一覧 クスム・クマリ・カプール