ハードカバーで出版されたときに入手しそこなっていたので、文庫化されたのは望外の喜びでした。
わたしから見ると「妖精」というのはきわめて「異教」的なものに思えるのですが、それが書き手（及び当時の読み手）には違和感なくキリスト教的世界観に受け入れられていたらしい、というのが面白いですよね。アダムとイヴの娘たるユーナ姫（比喩的な意味ではなく、ほんとうに「あの」アダムと「あの」イヴの娘として描かれているのです）が、なぜ妖精の宮廷に助力を求めるのか、と最初はびっくりしたのですが、そういうものみたいですよ。
きっと「妖精」という言葉が喚起すべきイメージが、わたしが抱いているものとは、ぜんぜん違うんだろうなぁ……。
さまざまな古典からの本歌取り的な部分も多いようで、『狂えるオルランド』や『アエネイス』も読まなきゃなぁ、と思いました。うーん、読まなきゃいけない本か、山盛りです。
妖精の女王 １
著者名：エドマンド・スペンサー（著）
和田勇一（訳）
福田昇八（訳）
出版社：筑摩書房
出版年：2005.04
ISBN ：4480420711
すべて表示
閉じる
