- Glass Soup: Jonathan Carroll
- ジョナサン・キャロルは初期の作品の方が好きでしたが、最近はどんなのを書いているんでしょう。
- Lord Byron's Novel: The Evening Land: John Crowley
- ジョン・クローリーは、『エンジン・サマー』を買ったんですが……読む前に行方不明になりました。友人に「読め！」ときつく申し渡されたのですが、どこに行っちゃったんだろう。わたしだって読みたいんですけど。
- Shaman's Crossing: Robin Hobb
- おお、ロビン・ホブが！〈ファーシーアの一族〉は、最初の三部作（Assassin's Quest）に引き続き、フィッツを巡る直接の後日譚にあたる "Tawny Man" の邦訳が決定したそうです。『真実の帰還』の訳者あとがきに、明記されていました。嬉しいことです。
- The Limits of Enchantment: Graham Joyce
- グレアム・ジョイスって、ハヤカワ文庫FT／プラチナ・ファンタジイで刊行された『鎮魂歌』の人ですよね？ あの作品はサイコ・ファンタジーというかスリラーというかな感じでしたが。
- A Feast for Crows, G.R.R.Martin
- マーティン！ 早くつづきを！ つづきををを！
- Od Magic: Patricia A. McKillip
- マキリップ！ もっと翻訳されてほしいです。もっと。もっと。
といったあたりが気になりました。ヤングアダルト部門も、ジョーンズとかヨーレンとかいう名前が並んでいて、ああいいなぁ、やっぱり英語の小説をすらすら読めるようになりたいものです。
ま、日本語の小説をすらすら読めるわたくし（たち）だって、スゴイ！ と自分を慰めつつ……。ううう。
すべて表示
閉じる
> ジョナサン・キャロル
しばらく訳出が途絶えていましたが、４月に創元推理文庫から「蜂の巣にキス」が出るとのことなので愉しみです。
> ロビン・ホブ
先週書店で「騎士の息子」の奥付をチェックしたら未だに１刷。
そんなバカな・・・
フィッツ最大の苦難は「売行き」？
> マーティン
年内には続刊が出て欲しいところですよね。
初巻はそろそろ文庫落ちさせて読者を増やしても良さそうですが・・・
> ヤングアダルト部門
"Ptolemy's Gate"は既に訳出されてますし、DWJやフンケあたりは年内にも翻訳されそうな予感がします。
一般向けファンタジーに比べると、翻訳は早い上に点数も多くて良いなぁ。
キャロルはハードカバーになって一冊……くらいまでは全部追いかけていたと思うのですが、最近ほんと出てないですよね。じきに翻訳が出るとのこと、久しぶりなので読んでみたいと思います。
マーティンは、年内に〈氷と炎の歌〉の続刊を読みたいものです。早いほど嬉しいです。
〈ファーシーア〉は、シリーズ続編の刊行が決まったので、絶望的に売れないというわけでもないのでしょうけど、一般受けはしないでしょう！ そのぶん、強く深く長く支持する読者がつくと思います。刊行を支えられるだけの数、そうした読者が存在すると思いたいです。