http://www.kurodahan.com/e/catalog/titles/j0011.html(英語)
http://www.kurodahan.com/j/catalog/titles/j0010.html(第一巻の紹介、日本語)
拙作は未収録ですが(刊行が進めば収録されます。何巻目だったか、ちょっと失念しましたが……)、どういう風に英訳されるのかには、興味津々。そして毎回、山田章博氏のイラストレーションも楽しみです。一巻もすごく綺麗ですけど、二巻はいよいよクトゥルーらしいというか。
詳細は、上掲リンク先にて。カバーをクリックすると、大きめのjpegファイルで絵を見ることができます。
元になっているアンソロジーは、こちらです。
秘神界 歴史編 著者名:朝松健
出版社:東京創元社
出版年:2002.09
ISBN :4488595014秘神界 現代編 著者名:朝松健
出版社:東京創元社
出版年:2002.09
ISBN :4488595022
わたしが書いているのは現代編の方ですが、読み手としてどっちか一冊といったら歴史編の方を選ぶかなぁ。やはり、スケールが大きいものが多くて楽しいんですよね。
現代編は現代編でおもしろいので、好みの問題かと思いますが。どうしてもミニマムになってしまう感がありました。
わたし自身も、かなり狭い範囲の話に終始してしまったので(プロット自体、ひっじょーにオーソドックスなものです)、もうちょっと広げればよかったなぁ、と今は思います。このときもたしか、いかにページ数を節約するかで頭を悩ませていました。
なんだか、つねに「ページ数をどう抑えるか」で悩んでますね……。昔はこんなじゃなかったのに。
